PTAČÍ OSTROV
Žížaly s cukrem miluju.
Ahoj, Alexi! Co ty na novou veřejnou dopravu?
Nemůžu si stěžovat!
- A to ho určitě štve. - Viď?
ZACHRÁNCE OSTROVA
Dneska jsme dorazily na čas.
MILUJEME RUĎÁKA
Rudohněv se u mě učil.
MILUJEME TĚ, RUĎÁKU
Takhle vyklidněný dřív nebýval.
Mami, vyfotila jsi mě?
Tady vysedáme!
My, ač létat vůbec nemáme
Tak létáme
Dneska si povíme, jak Rudohněv zachránil vejce.
Ruďáka žeru!
Mně se chce na záchod!
Proč sis nezašla cestou?
Bombasi. Hrozí něco z Prasečáku?
Ne.
Žluťasi. A co ze severu?
Ne. Nic.
A tamhle?
Letí sem dort!
- A letí přímo na nás! - Co budeme dělat?
Pryč!
Co?
- Promiň, kámo. - Přistál mi přímo do ksichtu.
Jo!
Ti vepři…
...zaplatí...
...za naše obědy!
Protože lačníme po tom,
...aby zakusili vlastní…
...knedlíky!
Co?
- To je Řuďák. - Je nám líto.
Ale ten prak přebíráme. Úřední zájmy.
Pro tebe cokoli, Ruďáku.
Ruďáku! Není vtipný, jak tě všichni nesnášeli,
než jsi zachránil ostrov, a teď tě milujou?
Děkuju, že mi to připomínáš. Tak jo, můžem?
- Tři! - Dva.
Dva!
- Máš říct: "jedna". - No jo.
Jedna!
PÁLIVÁ OMÁČKA
Pálivou omáčku!
Jo! Trefa!
Díky. Děkuju mockrát.
Já chci ten rudý!
Balónek!
To je ono. Ještě trochu výš.
Kde budeme hopsat?
Kdo ublíží Písklatům, toho smete cunami!
Připraven, habáne?
Já jo. A ty, ještě větší habáne?
Cunami! Cunami!
- Koukej se vykoupat, ty čunče! - Vykoupu se, ale až po tobě!
Teď to možná trochu štípne.
Nic nevidím!
Zatím nashle! Opeřenci hloupí.
Ne. Prosím. Ne!
Na to zapomeň.
Smůla, hoši.
Promiňte, pane. Ale tohle nejspíš bude vaše.
Hrdino!
Ne. Přestaň.
Řek jsem: "Nepřestaň!"
- Leonarde? - Dostal jsem je!
Leonarde. Máme jinej problém.
Tohle neletí z Ptačího ostrova.
Co to k čertu je?
A kde se to tu vzalo?
Budeme potřebovat větší prak.
ANGRY BIRDS VE FILMU 2
Další den, kdy jsme ubránili ostrov. Výborně!
Jo.
Zachránil jsi nás, Ruďáku!
Jsi náš hrdina.
Co na to říct? Takovej jsem já.
A teď už utíkejte.
A mějte ta svá roztomilá očka na šťopkách. Vepři nikdy nespí.
Vepři!
My vás dostaneme!
Chro, chro, chro.
Roztomilé.
Tak jo, posbíráme všechny ty kraby
- a pak si dáme. - Hotovo, dvacet.
- Ruďáku, co to je? - Co?
Je to letící hlava?
Co to je?
Jako by nám někdo posílal vzkaz.
Co když je to vyznání lásky? Nebo vzkaz v lahvi?
Nebo džin v lahvi.
Kluci, v lahvi to není. Dejte si pohov.
Drazí ptáci, poníženě prosíme o příměří.
Můžeme si promluvit?
S láskou, Leonard. Pac a pusu.
To určitě, vepři.
Zajímavost: Nejsme blbí.
Hej.
Drazí ptáci, jasně že jste blbí.
Ale s tím příměřím to myslíme vážně.
PŘÍMĚŘÍ
Co je to? Zelené balónky?
Mám ho. Ne!
- Koukejte na to! - Ukaž.
- Příměří! - Příměří s vepři?
- Příměří? - Válka vtípků skončila!
Cože? Ne! To je jen další z těch jejich vtípků!
Co?
Vždyť je to velká úleva, ne?
Schválně, koho unavovalo pořád vymýšlet vtípky a odvety?
Mě! Tady!
Úleva? Ne, kluci.
Konečně si můžeme někam vyrazit.
A já už vím kam!
- A půjde? - Vzbudili jsme jeho zájem.
Ne. Kluci, neúnavně se dřeme, dnem i nocí, zachraňujem svět.
- Svět zachránit nepotřebuje. - Ale potřebuje.
Ruďáku.
Posaď se. Čeho se tak bojíš?
Bojím? Z čeho bych já mohl mít strach?
Já se ničeho nebojím.
I tak ti předepíšu jeden večer,
kdy tě zabaví kamarádi.
- Hlavně Žluťas. - Neboj. Budeš s náma!
Kam chcete jít?
To ti nemůžem říct, protože bys nás poslal do háje.
Sebrali jsme vám vejce.
Jo. A ty s tím nic neuděláš, Ruďáku!
Chro, chro, chro.
Brzy vás přejde smích.
Budete bulet, až vám nakopu špeky
a vezmu si ty šutry zase zpět!
- Vejce! - Co?
Zase jsi řekl "šutry" namísto "vejce."
Omlouvám se. Nevím, proč si to pořád pletu.
Páč to jsou šutry.
Nebul, Sam-Same. Hned jsem zpátky.
Čau, taťko.
Jen si na chvilku půjčím sestřičky.
Sebrali jsme vám opravdický vejce.
Jo. A ty s tím nic neuděláš, Ruďáku!
Chro, chro, chro.
Brzy vás přejde smích.
Budete bulet, až vám nakopu špeky
a vezmu si ty ukradený--
A sakra.
PRASEČÁK
A teď si dám--
Co že mě to málem zabilo?
Zmrzlá voda? Kdo kdy slyšel o zmrzlý vodě?
Courtney! Ukaž mi ty snímky!
Cože? No jo, už kvačím!
Dej to sem.
Tam bude kosa.
Tři paraplíčka v jednom drinku?
S jakou výstřední bestií máme tu čest?
A mám po pastě. Už mě to unavuje.
Jo. Horká sprcha.
A je to.
Makej, Zeto! Jsi třída!
Do toho! Ty jedeš!
Jo! Zeta!
Poběž, puso! Přines klacík! Mazej pro něj!
Přines ten klacík!
Proboha!
Tohle už nedávám. Chápeš, Debbie?
Na tomhle zmrzlým, tuleněma prolezlým ostrově už bydlet nebudu!
Vystřelit další ledovou kouli.
To asi nepůjde, Zeto.
Mučíme šéfa výzkumu.
Haló! Začínají mi dřevěnět údy.
To jsem zapomněla.
Tak mu řekni, ať si zlepší mušku.
Je načase si začít užívat života.
Užívání si užívám.
Zasloužím si cítit horký písek mezi svými pěstěnými pařáty.
Zasloužíš si toho mnohem víc!
To teda jo!
Jsme tady! Připraven, Ruďáku?
Láska čeká!
Rychlorandění? Ne. Nejdu.
Je doba páření.
Tak fajn, hrdličky, připomeneme si pravidla.
Až zazní tenhle zvuk,
přesunete se k dalšímu stolu,
kde možná čeká vaše budoucí drahá polovička.
Jo? Tak já jdu dom.
Žádný takový. Jsi osamělý.
A navíc jsem ti schoval klíče,
a neřeknu kam, když nezůstaneš.
Jo, jdem randit!
Čágo! Jsem Žluťas, nemám čas. Máš ráda fofr?
Jestli jo, máš terno, právě jsi vyhrála
v soutěži lásky.
Čau.
Ahoj.
Já jím hlínu.
No fuj!
Nazdárek! Taky tak rád trsáš?
Já ne!
Jsem na tomhle hororovym rychlorandění omylem.
Tenhle svatební tanec je jen pro tebe.
Pověz mi něco o sobě.
Jaký znamení máš nejradši? Já tohle.
Chuť se může měnit podle minerálů v půdě obsažených.
Dokonce poznám, jaký žížaly tu hlínu provrtaly.
Nebo jaký sviňky si v ní udělaly hnízdečko a vyvedly mladý.
- Ty ses naštval? - Ne.
- Ale tváříš se tak. - Ne.
Možná je to tím obočím.
Mý obočí je v poho. Tak prostě vypadám.
Jako by v tobě dřímala zloba.
Myslíš? Tak ji možná probudím.
Úžasné!
Červi, ptačí zob nebo něco z popelnice?
- Promiň, co? - Oblíbené jídlo.
Nepřemýšlej. Střílej odpovědi od boku.
- Toust. - Tak jo. Toust.
Oblíbená barva? Hloupý dotaz. Rudá, jasně.
Jakou by sis přál mít superschopnost?
Umět zmizet. Třeba právě teď.
Dobře. Co děláš ve volném čase?
Žádnej volnej čas vlastně nemám.
Musím chránit Ptačí ostrov před útoky,
a to je práce na plnej úvazek.
Já myslela, že máme příměří.
Ne. Příměří? Ne! To nevydrží.
Takže když tě nikdo nepotřebuje, máš spoustu volného času...
A máme hotovo.
Bojíš se mluvit o svých pocitech?
To, že o nich nemluvím, neznamená, že mám strach.
Odráží otázky na tělo, neobvykle vzteklý.
- Mluví sama se sebou. - Komplex méněcennosti.
Neodpovídá na svoje dotazy. A navíc levačka.
Zdá se, že jsme zcela nekompatibilní.
Ty potřebuješ formulář, abys na to přišla?
Snad budeš mít s dalším ptákem víc štěstí.
Nepotřebuji ho. Mám na to formulář.
Super. Tak zlom vaz!
Užívej samoty!
Moc rád.
Už odchází. Jako ztracená loď.
Bez kormidla, bez cíle, bez posádky.
Tak dobrou noc!
PŘÍMĚŘÍ
RUĎÁK
NÁŠ HRDINA. NULA NYNÍ MILOVÁNA.
Obočák!
Ahoj.
Ruďáku. Já vím, že mi máš leccos za zlý.
Třeba jak jste nám chtěli sežrat vejce?
Přicházím v míru.
Au.
Hele, jsem na tebe alergickej úplně stejně, jako ty na mě.
Všem nám hrozí zkáza.
Jo. Od vás.
Ne. Máme příměří.
Nedostal jsi můj vzkaz? Byl na balónku.
No jo! Chtěl sis promluvit.
Takhle příměří nevypadá.
Vyklop, co máš na srdci, a vypadni!
Ruďáku, moji vepři objevili třetí ostrov.
Všem nám hrozí vyhlazení.
Třetí ostrov?
A teď mi prozraď, proč bych ti měl věřit.
Nevšiml sis, že by sem poslední dobou padaly z nebe
podivný zmrzlý věci?
Já chtěl bych jet S tebou a hned
Na mém...
...bicyklu jen pro dva!
Ne. Ničeho jsem si nevšiml.
Ale já jo. A ukážu ti důkaz. Kvíkando šest!
Co to--?
Opatrně! Klídek! Stát! Ne tak zhurta!
Na té fotografii je Orlí ostrov. A to jsou orli.
Orli? Odkud to máš?
Z dronu.
- A nás jima taky šmírujete? - Jo.
Takže jste mě viděli, jak…?
Jo. A je to nechutný.
Ruďáku. Přestaňme být ve při.
Musíme spojit síly a spolupracovat.
A zachránit celý náš svět před zničením.
Ruďák! Ruďák!
Potřebujeme hrdinu.
- Beru. - Výborně.
Musíme spolu sestavit tým.
To musíme. A já budu šéf!
HRDINA
Pozice šéfa už je obsazená.
HRDINA
Smůla! Jo je. A to mnou.
HRDINA
Tenhle týpek se ti bude líbit.
Není nejchytřejší.
Ale co nemá v hlavě, to dohání výbušností.
Všechno nejlepší!
Někdo valí bomby v kadibudce.
Klid. Jdu sám.
Zachraňujeme tě z basy.
Jak?
Takhle.
To byla bomba!
EXPERT NA EXPLOZIVA
Bombasi, co to bylo za ránu?
Máš domácí vězení.
Jsem dospělej, mámo!
- Pryč! - Koukej se vrátit!
Tenhle je tak rychlej, že dokáže překonat rychlost zvuku.
Žluťasi! Dáváme dohromady tým!
Asi nás do něj chtějí!
Zabereme dámy! Ať máme pěkný zadky!
Beru!
DÉMON RYCHLOSTI
- Bezva. - Ale jak ses--?
Mimochodem, měl jsi tam pár chybiček, který jsem ti opravil.
- Vepři píšou jak čuňata. - Děkuju!
Měls recht. Je rychlej.
A tenhle je trochu mamlas, ale je to jedinej orel, kterýho známe.
Přišli jste za tím správným orlem. Poslouchám.
Chystáme vzrušující misi na místo zvané Orlí--
- Orlí ostrov? - Jo!
Ty už jsi o něm...
slyšel.
NEBOJÁCNÝ BOJOVNÍK
Rád jsem tě poznal!
Tak jo, teď musíme rozlousknout, jak funguje ta sopečná superzbraň.
Budeme potřebovat někoho, kdo se vyzná v technice.
Ano, Žluťasi. Hádám, že pro nás máš nějaký tip? Nebo píseň?
Znám super chlápka. Je to holka!
Má ségra Stříbrnka.
Učí na Ptačí akademii.
- Byla by boží. - To na tuty!
- Uvidíme se na kolejích! - Měj se, Ello!
Chytáš dobře!
PTAČÍ AKADEMIE
Dřív jsme mysleli, že je cáklá.
Ale přeskočila čtyři stupně,
vyhrála cenu Inženýr Junior
a dostala místo tady na Ptačí akademii.
Bezva. Někoho takovýho hledáme.
Ihned si ji zamiluješ.
Ale moc to nepřeháněj. Je to moje ségra.
Nebo ti zpřelámu všechny kosti v těle.
Frisbee!
Čau, jsem Žluťas. Kde je tady katedra fyziky?
Spleteme-li do sebe přes 30 vláken hedvábí, drátu a bavlny,
získáme tak
Superšňůru!
Říkám, superšňůru!
Spíš superhňupku.
Vím, co si myslíš. Říkáš si: "Co je na ní tak super?"
Skvělá otázka.
Bez problémů dokáže v jednom tahu udržet
o 1 800 kilo víc, než jakákoli jiná šňůra známá…
To je uspávačka!
…ptačímu národu.
Nebo dokonce i prasatům.
- Čau, ségra. - Žluťas?
Moc mě těší, že-- Vážně mě--
Zase--
Opičíš se!
Raz, dva, tři. Máš trest!
Nesmíš promluvit, dokud tě někdo neosloví jménem.
Haló? Jsi tady? Haló!
- Ty? - Ty?
Ty.
Počkat, ty ho znáš?
Odpověděl bych, ale dalas mi trest!
Žluťasi, zprošťuji tě trestu.
To je můj nejlepší kámoš Ruďák. A jeho parta.
- Čau. - Jsme parta.
Tohle je Stříbrnka. Nejlepší malá ségra na světě.
Tak malá už zase nejsem, Žluťasi.
Pro mě budeš malá navždycky.
Přestaň. Ahoj, vespolek.
Myslím, že tohle neklapne.
Nejsem si jistej, že budeš kompatibilní s naším týmem.
Jaké potěšení je poznat, tebe ne, ale tebe!
Nikdy jsem vepře nepotkala. Vaše technologické úspěchy jsou úchvatné.
- Smím vám potřást paznehtem? - Děkuju.
Líbí se mi.
A ty budeš jistě Bombas.
Jak jsi to poznala?
Protože ti z hlavy čouhá doutnák.
To je mazec!
A bum!
Salto vzad!
Prý jsi nějaká vynálezkyně nebo co.
Nerada se vytahuju, ale...
Počkat, kdo je to?
A proč má tolik vyznamenání?
MYSLIVNA
To ptáče se vyzná, co?
Už nejsem ptáče.
Vláček Lehtáček přijíždí do stanice Sestra!
Žluťasi, ne. Jsem vážená akademička.
Jsem vážená--
Dost--
To je ale roztomilé.
My plavíme se oceánem
Dál! Dál!
Lovíme vejce, co zlý proud nám
Vzal, vzal!
I kdyby je na konec světa
Hnal, hnal!
Budem se rvát, jak by si rek
Ruďák přál!
Máme je.
Vyšlo to! Bylo to snadný!
Jo!
Možná až moc snadný.
Co tím chceš jako říct?
Když bývá něco moc snadný,
většinou přijde nějaká pohroma.
- To nechápu. - Já taky ne.
To se dost těžko vysvětluje.
Ale někdy se z ničeho nic najednou objeví…
Vidíte? Je to tu!
Děláš si ze mě prču?
PORADA SPECIÁLNÍCH JEDNOTEK
TAJNÁ SCHŮZE
Každý z vás byl vybrán, neboť jste ti nejlepší,
které jsme zvládli sehnat.
Vaše schopnosti musí uspět proti tomuhle.
Jak jasně vidíte, je to--
Sopka.
Přesně to vám chtěl můj asistent ukázat.
- Asistent? Sám seš asistent. - Pusť to!
- Dej to sem! - Já jsem tu šéf.
Přesněji je to kompozitní vulkán.
Pozná se to podle výšky a příkrosti kužele.
Zapomeňte na sopku.
Tohle je superzbraň!
Fakt? Vypadá to spíš jako sopka.
Jo. A teď to nejděsivější.
Tahle šílená zrůda je vede!
Jak se to tam dostalo?
- Fuj. - Dál!
- Zadel. - Dál! Ne, ne. Dál!
- Co to je? - Dál!
Courtney!
Já to nefotila.
Tahle zrůda je všechny vede.
Hej, Vazoune. Ty ji snad znáš?
Cože, já? Ne! Rozhodně ne.
Nikdy v životě jsem ji neviděl. Kdo to je? Nemám páru.
To neznělo moc přesvědčivě. Ale jedem dál.
Fajn. Jaký je plán?
Postup bude následující.
Zaprvé: Nepozorovaně se přepravit na Orlí ostrov.
Zadruhé:
Vloupat se do superzbraně.
- Chápu. - Jo, jo, jo.
A zatřetí:
Tu superzbraň zneškodnit. Hned, jak tam budem.
Plán nemáme.
Snad to stihneme dřív, než všichni umřeme.
To je vše.
Fajn. Mám jen pár dotazů.
Proč? Všechno jsem řekl. Je to blbuvzdorný plán.
Jak se na ten ostrov dostanem?
Co přesně je ta superzbraň? Jak se zneškodňuje?
Vůbec jsi nevysvětlil, jak se odtamtud dostaneme.
To je třeba řádně promyslet.
Souhlasím. Proč nám nešéfuje ona?
Je to myslivna.
Počkejte chvilku.
- Vazoune? - Co? Co na mě tak koukáte?
Nemáš mapu Orlího ostrova?
Cože? Ne. Mapu nevedu.
MAPA ORLÍHO OSTROVA
- Hele, mapa. - Jo, je to mapa.
- Moment. Slyšíte to? - A co jako?
Něco tu někde hvízdá.
Zní to jako--
Parto?
Pryč!
Nouzovej východ je na konci chodby!
Moc bezpečnej není.
Ne. Stůj!
- Vepřovy voči! - A jéje.
Všichni si naskočte!
Vrať to! A znovu! Přehraj mi to znovu!
- Jo! - Bezva!
Sestřelili jsme jim hřebínek!
Glenne! Tentokrát jsi to nezvoral.
- Bomba! - Super!
- Horem! Ne dolem! - Jerry. Horem!
Tohle mu dá za vyučenou!
Jak "mu"? Komu chceš dát za vyučenou?
Jo, komu?
Jim! Řekla jsem "jim"!
Nechte si ty blbý otázky.
Omlouvám se.
- To byl úlet! - Málem jsme umřeli.
Díky, že jsi nás zachránil, Vazoune!
Na mě je vždycky spoleh--
Chyťte se tý mapy!
Funguje to!
Vlevo! Vlevo! Nahněte se doleva!
Doufám, že to rupnutí byly tvoje gatě.
Já gatě nenosím!
Nikdo je nenosíme!
Ajaj.
Máme 8,1 sekundy.
Stříbrnko!
Hej! Co to má být?
Jen mi děkovala, že jsem všechny zachránil.
Cože? "Všechny zachránil?"
- Ta mapa byl můj nápad. - Roztrhla se.
Možná proto, že je v týmu o jednu ptačici navíc.
Moje hora!
Máme pořádnej problém.
Musíme zneškodnit tu superzbraň.
Trest!
To je špatné znamení.
Orlí hora?
Nemůže se nám něco stát?
No ty kráso!
Co se stalo s Orlí horou, mami?
Tak počkat. Co je?
Proč nikdo neutíká? Proč nemaj strach?
Tak jo. Už to mám!
Vím, co uděláme.
Chci, abyste vzali ty ledový koule
a naplnili je
vroucí lávou.
To není možné.
Neslyšel jsi o tepelných emulgátorech?
No ano.
Stačí přidat polyakrylamidy a posílit tak povrchové napětí
nanočástic mezi těmi dvěma látkami.
Dobře.
Tak se do toho dej a já mezitím nakrmím svýho čumáčka.
Jo, konečně se napapáš. Tady máš.
Kdo je můj pejsek? Ty jsi můj pejsek!
Ne že na mě mrkneš! Opovaž se!
Kdo to mohl udělat?
Ruďáku, máme se někam schovat?
Jenom klid. Žádné strachy. Jsem tu já.
Ruďák vám kryje záda. A břicha a boky!
A mou šošolku?
Jo, i tvou roztomilou šošolku.
Tak to budeme v pohodě.
Jsi si stoprocentně jistý, že nemáme evakuovat?
Ruďák to nějak vyřeší, viď?
Jasně. Jen klid, vážení.
- Skvělá zpráva! Díky! - Nic nám nehrozí. Máme Ruďáka!
Máme tě rádi, Ruďáku!
Díky! Vaše důvěra pro mě hodně znamená.
Takže, Leonarde, kde je náš odvoz?
To je roztomilý.
Dobře. Ale jak se všichni vejdeme do takový--?
Nějak se tam nacpem.
No teda.
No ty kráso!
Nastupovat!
Nechcete si ty zavazadla odnést sami?
Nezvorej to, Ruďáku!
Jestli umřem, je to tvá chyba.
To zmáknu.
Dámy a pánové,
přichází náš vrchní vepří vynálezce, Garry!
To jsou oni?
Tohle má být to super komando, pro který jsem se dřel?
Pracujem s tím, co máme.
Tak to je zklamání.
No teda.
V tuhle chvíli se máte zvednout a jít za mnou.
Vítejte v mém vepřím výzkumáku.
Kamkoli se podíváte, vidíte vynálezy, které testují moji pokusní vepříci.
To je něco!
Působivé, že?
Všechny vynálezy jsou navrženy s ohledem na misi, která vás čeká.
První je sprej neviditelnosti.
Chcete se skrýt všem na očích?
Sprej neviditelnosti to zařídí!
Jsem neviditelný!
Ano, přesně tak.
- Úžasné. - Jak dlouho ta neviditelnost vydrží?
Navždycky.
Co? Cože?
Tino, dneska večer se asi neuvidíme.
A co dělají ty ostatní vynálezy? Pohřbí nás zaživa?
Cože? Nedělejte si legraci.
Počkejte s tím až po misi.
A pokračujeme.
Co? Co to vy dva děláte?
To je lábuž!
Moc příjemný! Copak to je?
Speciální typ hasiva zvaný vepřové šušně.
A proč mu říkáte--? Víte co? Radši
Jo! Dej si!
A teď se připravte zírat, neboť můj další vynález je něco opravdu extra.
Jak šajní.
Ano, příteli. Výrazný a stylový, jednoduchý i složitý.
Tento přístroj dokáže odhalit orla na vzdálenost třiatřiceti metrů.
A jak to funguje?
Stačí stisknout tento čudlík a začne čmuchat.
Nablízku je orel. Nablízku je orel.
Nablízku je orel.
No ano. Jeden tu je!
Tak jo, jsem odhalen.
Tahle šikovná věcička…
...bezesporu přispěje…
...k výraznému úspěchu…
...vaší mise.
Paráda! Valíme oči!
Můžeš to už vypnout?
Detektor se vypíná sám.
Díky bohu.
Hodinu poté, co přestane detekovat orly.
Cože?
Vrať mi to!
- Na. - Díky.
Ty přístroje jsou naprostý--
Ruďáku, můžeš na slovíčko?
Chápu, že jsi zvyklý šéfovat, ale vzhledem k tomu, že jsme v jednom týmu,
který jsi ty dal dohromady,
tak bys mohl jednat trochu týmověji.
Výsledek tě možná překvapí.
Fajn. Fajn.
Garry. Neuvěřitelný. Fakt. Vyvoněná věc.
Určitě vykoumám nějakej plán, ve kterým ty boží vynálezy,
který jsi vykoumal-- Bombasi!
Čauves!
Jak se tam nahoru dostaneme?
Já chci svoje nenarozené sestřičky zpět!
Jsou tam nahoře a my tady dole.
Jak se tam nahoru dostaneme?
Jde ti to skvěle, Zoe.
Drž to v sobě, ano?
Ajaj.
Honem. Upustit vzduch!
Nechce se to rozvázat.
Něco zkusím.
Co je? Máme problém?
Nebojte. Já nás z toho dostanu!
Vajíčka!
Teď už vás opravdu máme.
Já vám říkala, že nás z toho dostanu.
Hroznýš královský.
Brilantní nápad. Jsem geniální!
Jo! To je ono! A byl to můj nápad!
- Počkat! Ne! - Bacha!
- To to pálí! - Já říkala: "Bacha!"
Glenne. Chtěla jsem lávové koule, ne lávové louže.
Glenn to zase voře.
Byli jsme už blízko.
Potřebujem ještě dva týdny.
Dva týdny, jo?
Je to náročný projekt.
Dobře. Uděláme zas takovou tu věc.
Takový to, jak si nejsem úplně jistá,
že jsem slyšela dobře.
Hej, hubeňoure!
Slyšel jsi "dva týdny", nebo spíš "zítra ráno"?
Slyšel jsem "zítra ráno"?
Tlustoprde, co jsi slyšel ty?
Stopro, co jste říkala vy.
Tak jo. Víte, co teď udělám?
Brnknu svýmu bejvalýmu šéfovi výzkumu.
V lecčem se ti podobal.
Ahoj, tady Steve.
Omlouvám se, že zrovna neberu telefon, ale vy víte, co dělat.
No jo. Musela jsem ho potrestat.
Takže kdy že to bude hotový?
Zítra ráno.
Takže jsem slyšela dobře. A všichni jsou spokojený.
KROK 1: PROKLOUZNOUT NA ORLÍ OSTROV
Ne, ne, ne--
Pozor, kámo. Dost to klouže.
Ty bláho.
- Tak jo. Jdem na to. - To zmáknem.
Musíme zachránit ostrov.
Dva ostrovy. Musíme zachránit dva ostrovy.
Já to nezvládnu.
- Udělal jsem strašlivou chybu. - Co tě tak děsí?
Zeta.
Kdo je Zeta?
Vůdkyně orlů. Ta, co se snaží zničit naše ostrovy.
A moje bejvalka.
- Cože? - Řekl jsi "bejvalka"?
Bohdalka?
A tos nám to nemohl říct dřív?
Lepší než nikdy.
Randili jsme už před léty.
Někdy v devadesátkách.
Byla to nejchytřejší holka ve škole.
A já měl smysl pro módu a styl.
Byla to láska na první pohled.
TEPELNÉ EMULGÁTORY
1 ZPRÁVA
"Chybíš mi?"
Byla to nejlepší, co se mi kdy přihodilo.
Ale na doživotní závazek jsem nebyl připraven,
Snubní prstýnek?
a tak jsem zcela...
přirozeně...
...nedorazil k oltáři.
Jak jsi jí mohl něco takového udělat?
Protože jsem srab.
Mnozí z vás to o mně nevěděli.
No, vlastně--
Hádám, že mi to má pořád za zlé.
Všechno je to má vina.
A mluvíme teda o Bohdalce?
Víte vy co? Teď jsem si vzpomněl.
Potřebuju si doma něco udělat!
Dík za pomoc.
Jo, tak to byl zvrat.
Tak jo, poslouchejte. Hemží se to tu strážnejma.
Ale když budem obezřelí--
Co je ? Co se děje?
Co myslíte? Ukážeme mu ho?
A co jako?
Huga!
Dokonalej převlek, že jo?
Převlek?
A ty bys mohl řídit.
A já šlapat pedály.
A tohle jste si vymysleli beze mě?
Jo.
Tak to jste vedle.
Myslíme, že je to nejlepší šance, jak se dostat přes stráže.
- Souhlasím. - Je chytrá.
Všichni spoléhají na mě, že--
Na nás. Všichni spoléhají na nás, Ruďáku.
Fajn. To máš fuk. Ty se chceš dostat k superzbrani v tomhle?
Hugo, neuraz se. On to tak nemyslí.
Fajn. Víte co?
Já budu nahoře zachraňovat svět.
Tak jak jsem to měl v plánu od začátku.
Parto. Na sto procent věřím ve vás i v nápad s Hugem,
ale myslím, že mě bude potřebovat.
Nezmerčili nás.
Tohle není mise pro dva, Stříbrnko.
Já to udělám sám. Běž pryč.
Nechceš si promluvit si o svých pocitech?
Ne, nechci!
Ne! Tvou pomoc nepotřebuju. Já uklouznout chtěl.
Dej mi pokoj.
Ulítla ti ušanka.
Jo, setřásl jsem ji, protože byla těžká.
Zkouška. Zobák nám funguje.
- Křídla. Jak jsou na tom? - Připravena.
Dvě plně funkční křídla.
A k tomu dvě nožky.
Dobrá, nožky! Ukažte, co umíte.
Bezva.
Funguje to.
Vypadáme přesvědčivě.
Tak fajn. Jdem do akce.
No tak, Jerry.
Ve službě máme jídlo zakázaný.
Ale já měl jen malou snídani.
Mluvení nechte na mně.
Ahoj, kolegové orli strážní!
Napodobuje orlí hlas.
Omlouvám se, že jsem se zpizdil.
Trčel jsem v zácpě a měl zácpu.
Dobrá zpráva je, že jsem dorazil!
Otočka 90 stupňů.
Dobrá zpráva je, že jsem dorazil!
Doklady.
Doklady?
Nevím, jestli je mám u sebe!
- Dělej, jako že je hledám. - Zaseklo se to!
Zaseklo? Co to děláš?
Stráže, do pevnosti se chystá někdo vniknout.
Momentíček.
- Co se děje? - Prokouknul nás!
A je po nás.
Já vím, co se tu děje.
Dobře chápu, o co se tady snažíš.
- Jerry, víš, o co mu jde? - Myslím, že jo.
Jo, Jerry. Vím přesně, o co tady kráčí.
Tady tenhle…
je očividně...
ten novej!
Jo, podvodník v převleku! Počkat, co?
Jo! Ty seš ten novej strážnej na východní věž.
Jo!
Jo, to jsem!
Je to on. Pusť toho nováčka dovnitř.
Dobře.
Mockrát vám děkuju!
Jsme uvnitř.
Paráda!
- Zmákli jsme to! - Trsej!
- Jasně! - Vrť zadkem!
Jo! Jo!
Honem. Mizíme!
KROK 2: VLOUPAT SE DO SUPERZBRANĚ
Dostat se do hlavně superzbraně. Splněno!
Jo! Dokázals to!
Jak to tam dole vypadá?
Vidíš to taky?
To je ta superzbraň!
Ne. To je napájení k superzbrani.
Stačí se tam dolů spustit
a střihnout.
Tak jo. Pokud nás neusmaží elektřina,
tak stráže jsou tamhle, tamhle a tam.
DÉLKA LANA 220 M
A nemáme dost dlouhé lano--
- Sleduj mistra. - Co to děláš?
Lano není připoutané.
Ruďáku! Zešílel jsi?
Věř mi. Já dobře vím--
No jo. Lano nebylo dost dlouhé.
Já to věděl. Nemělo bejt dlouhý. To byl plán.
Až na to, že jsem chtěl bejt na opačný straně.
- Tak jo, ale-- - Sleduj!
Ne, ne, ne.
Nazdar!
Zdar. Teď svůj plán skutečně zahájím!
Vítej zpět.
Jen jsem se zhoupl, abych ti něco řek, ale zapomněl jsem, co. Pa.
Držím, držím! To je ono! Drž, drž!
Slyšíte něco?
Mám do tebe strčit?
Jo.
Ne! Tvé pírko!
Stráže!
Pozor!
Stříbrnko! Co to vyvádíš?
Ale ne! Kde je Ruďák?
Stříbrnko! Teď mrkej!
Takhle pravej hrdina zachraňuje svět.
Už zase! Nic tady nefunguje!
Teď utečeme.
Vy dva půjdete se mnou.
- Já... - Pěknej pekáč.
Já vím.
PŘÍSNĚ TAJNÉ Superzbraň
Zkus 0-0-0-0.
Teď zkus 1-2-3-4.
Teď 4-3-2-1.
Teď čtyři jedničky za sebou.
Už nevím. Žluťasi, tvý narozky?
Nic nefunguje!
- Rozumím. Přepínám. - Ale ne.
Někdo sem jde! Honem! Schovat!
Au!
Nablízku je orel! Nablízku je orel!
NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN
Ty běž zadat souřadnice.
Já jdu s pískem.
Rozkaz.
Potřebujeme tu kartu.
Tak jo, Courtney. Seber mu ji.
Něco mi tam brání!
Žluťasi! Zjisti, v čem je problém!
Je tam zástěna.
Možná je na druhý straně.
Tak jo. Počkat!
Předstírej čůrání.
- Ale ne! Odchází! - Žluťasi! Ber tu kartu!
Mám ji!
Jo, jen si ji…
Jsme doma, kamarádi!
Tolik jsi nám chyběl, Ptačí ostrove!
Ptačí ostrove?
Tady jste na Prasečáku, hlupáčci. Ptačí ostrov je přece tamhle.
Jsme tu!
Tak to valim bulvy.
- Chci to vidět! - Ne! Žluťasi, počkej!
Chci to vidět! Šlapeš mi po ksichtu! Uhni!
Ajaj.
Co? Co se děje?
Asi nás vyzývá na souboj v trsání.
Jo tak ty tak?
Rozjeď to, Carle!
- Co se tam děje? - Začali vrtět chvostama.
Čímže to?
Čau, fešáku!
Vezmi ty dva
a dej je k ledu!
- Zajali Ruďáka a ségru! Musíme jít! - Ale co superzbraň?
Jde o mou ségru! A já ji zachráním.
Žluťasi, zpomal! Dost!
- Čau. Už jsi skončil? - Co se stalo?
Kvůli tobě nás zajali a uvěznili v ledu na nafukovacích matračkách.
Super.
Kdyby se mi podařilo--
Mě zastavit?
Mysleli jste, že si sem připlujete a zastavíte mě, vy dvě hrdličky?
Hrdličky? Ani náhodou! My dva nejsme ani holubi.
Jak typické.
Namachrovaný sameček potká silnou samičku
a nedokáže to unést. Že ne?
- No já-- - Budu hádat. Jsi rád, když máš sólo.
"Všechny vás zachráním a úplně sám!"
Jako každej chlap!
Au. Ale celkem tě vystihla.
Možná na tobě trochu moc visela.
Možná ti dala ten snubní prsten trošičku předčasně.
Mluví ještě pořád o nás?
Možná, že mluví o Orlu Vazounovi.
Debbie! Pusť mi telku!
- Jo! Jasně... - Je to ten s červeným čudlíkem.
- Jasně. - Červenym, Debbie.
Mám v plánu obsadit tyhle zaostalé ostrovy
a udělat si z nich svůj osobní rekreační resort.
Jsi šílená!
Jen myslím na svý dobro!
A víte proč? Protože jsem se dřela.
A zasloužím si ho.
Jen musím ty ostrovy zbavit obyvatel.
Jsi zrůda!
Glenne! Ukaž jim, co tím myslím.
Jak si přeješ. Babo bláznivá.
Jak prosím? Nech si ty poznámky!
Teď můžem po obloze vzduchem plout, plout!
Jen díky prasátkům, co tak fajn jsou, jsou!
Pozor!
Co to bylo?
Prasečák!
Všichni pozor!
Je naprosto nezbytné vzít roha!
Ptačí ostrov!
Moje mamka s taťkou!
Terenci? Kde jsou děti?
Kde jsou naše děti?
Já to nechápu. Já myslel, že nás Ruďák zachrání!
No ty kráso!
Ono to vyšlo!
Jo! Jo! Jo!
Ty ostrovy obývají neškodní ptáci a vepři!
Měli jste šanci evakuovat.
Ale z nějakého důvodu jste to neudělali!
Jsi si stoprocentně jistý, že nemáme evakuovat?
Naprosto. Nikdo nikam jít nemusí.
Hlavně zachovejte klid.
To mě mrzí.
Nemrzí. Ani trochu mě to nemrzí.
Tak z toho jsem vyklouz.
JÁ + ZETA
Zavinil jsem to já.
Ruďáku, přestaň se vinit.
Ne, je to moje chyba.
Byl jsem namyšlenej a sobeckej.
Bál jsem se, že když nebudu za hrdinu,
přestanou mě všichni mít rádi.
Ruďáku. Tys to všechno dělal
jen ze strachu, že nebudeš oblíbený?
Já...
Jo.
Kolegové orli!
Koho už nebaví bydlet na ledovém ostrově?
Nás!
Co to dělá?
Koho už nebaví srkat horkou čokošku a přitom klepat kosu?
Mě!
Komu už leze krkem zmrzlina?
- Zmrzka? - Poběž, Bombasi!
Koho už nebaví dívat se pořád dokola na Mrazíka?
Tady!
Kdo si chce bezstarostně žít pod hřejivým tropickým sluncem?
Já! Chci mít spáry v teple!
Chci horko a žár!
Pak není cesty zpět! Budoucnost, již si zasloužíme, bude naše!
Glenne! Aktivuj superzbraň. Zahajte odpočet!
Kanonáda za deset minut.
Tak fajn. Uhněte!
- Slyšel jsi to taky? - Bombas?
Co to má--?
Jako vážně?
Co? Ne! My se netulili!
Ale tulili.
Proč jdou ty hodiny pozpátku?
- Máme jen 10 minut. - Je to teď nebo nikdy.
Osud vepřů i ptáků záleží na nás.
Co budeme dělat, Ruďáku?
Víte, já...
Myslím, že v podobných situacích je potřeba vůdce.
Pravý hrdina.
A kdo to je?
Stříbrnka.
Nějaké nápady?
Pár bych jich měla.
PLÁN
Takže. Tamhle je srdce superzbraně.
Při bližším pohledu zjistíte, že koule vystřeluje tlak ze sopky.
Vlhkost ze stěn vulkánu se okamžitě odpařuje,
a vzniklá pára se pod tlakem žene vzhůru.
Tu páru zachycuje tlaková komora.
A právě tu musíme zničit.
Bohužel ji střeží ozbrojené stráže.
Bombasi. Dokážeš ty stráže zmastit?
Někteří vypadají drsně. Nebude to snadné.
Jasně. Chápu.
Žluťasi, ty musíš vyřadit bezpečnostní kamery.
Je jich spousta, takže to chce fofr.
Fofr? Nedělej si vrásky, ségra.
Ruďáku. My dva se musíme dostat do jedné z těch koulí.
Do jedné té koule? Jasně.
Leonarde, Courtney, Garry, vidíte tu obří páku vedle té oranžové roury?
Vidíme.
Musíte za ni zatáhnout.
Tím zvednete rampu. Až se na ni s Ruďákem skulíme,
vystřelí nás to přesně tak,
- abychom zničili superzbraň. Chápete? - Tak se mi to líbí.
ZNIČENO
Super plán, Stříbrnko. Máma by na tebe byla pyšná.
Všichni křídla a kopýtka sem.
Ať žije tým!
Žluťasi, dej nám vědět, až vyřadíš kamery.
Tak jo. Jasně.
Klídek, buchty.
- Jerry! - Jo?
- Pojď sem. Koukni! - Na co?
Píše se tam, že je všechno v normálu.
VŠECHNO V POHODĚ!
Jerry, vidíš to taky?
Nevidím vůbec nic.
Ne, tudy ne. Tudy taky ne.
Myslím, že tudy.
Počkám si na tebe, až rozmrzneš.
Já na tebe taky.
Musíme se dostat na tu rampu a dojít po ní až k tý páce.
Dobře.
Nedotýkej se roury s lávou!
Bojím se, že mi připálí špeky.
Tak zatáhni zadek!
Necejtíte slaninu?
Jsem neviditelný! Lehký jak stín!
Plížím se. Plížím se fakt tiše.
Kdo vás zmastil. Nevíme.
Protože se k nám připlížil potichu. Jako duch.
Kapitáne, vidíte to?
Neviděj mě. Zmastim je.
Proč sis radši nevybrala Žluťase?
Je rychlejší než já.
Ne, je moc lehký.
Tak proč ne Bombase? Ten je ještě těžší.
Ale pomalý. Ty jsi skvělý.
Zvláštní. Já myslel, že nejsme kompatibilní.
Jo, víš, některé proměnné se proměnily, takže...
Tak proměnné? A co přesně tu děláme?
- Plníme misi. - Jo, misi. Ovšem.
Bombasi, jsme na místě.
Teď koukej zmastit ty stráže.
Rozumím.
Bombasi, seber se. Zatni svaly. To zmákneš.
V řídící místnosti máme nezvanou návštěvu.
Rozumím.
Tohle zmákneš, Bombasi. Teď je zmasti!
Takhle jsem se už dlouho nezmastil!
Zmastil se dokonce i Glenn.
Žralok chňap
A všichni!
Stříbrnko, žraloci skočili na špek.
Rozumím. Leonarde? Je čas na Plán X.
Plán X? Já myslel, žes říkala "spandex".
Spandex?
Pracuju s tím, co mám.
Vypadáte skvěle! Fakt skvěle!
Zapojte ruce!
- Já je zapojuju. - Copak nevidíš?
Jo!
Už jen tři minuty.
Debbie, začneme pěkně od znova! Jako na Novej rok!
Ty bláho, tak jo! Skočím pro třpytky a prskavky.
To bude zase mejdan!
Zeto! Máme problém.
Proboha!
Běžte je najít!
Tamhle se ty koule tvoří.
Musíme tam skočit ve chvíli, kdy se čelisti rozevřou.
- A seš si jistá? - Moc ne. Věřím instinktu.
To jsem nečekal.
Všichni orli pozor!
Vězňové uprchli!
- Končíme. Do práce! - Jdem na to!
Chlapi, tak moment!
Nemám rád, když někdo nedopíjí.
Stříbrnko, máme problém.
Do práce... Do práce...
- Skočíme tam na tři. - Jasně.
Raz. Dva.
Tři!
Vyšlo to! Ruďáku?
Jsme tady!
- Ale ne. Co to? - Vstřikovače lávy.
Vím, co udělat.
Ruďáku!
A teď to s náma půjde z kopce.
A co teďka?
Pokud jsou mé propočty správné,
pak stačí, když vlezeme--
Garry?
Zkus nespadnout!
Tak jo. Novej plán.
- Aspoň se pěkně proběhnem. - Kanonáda za dvě minuty.
Dvě minuty, vážení!
Dvě minuty do odpalu!
Levá, pravá, levá, pravá.
Rozbijeme tu superzbraň.
Leonarde. Už jste zvedli tu rampu?
Děláme na tom.
Co si počneme?
- Musíme to vykoumat. - Měla bych nápad.
Jo. Na to teď není čas, Courtney.
Snažím se vykoumat, jak se dostat k tý páce.
Hej. Leonarde.
To by šlo!
Stříbrnko! Jakou máme rychlost?
Jsme na 90 km/h. Musíme se dostat na 100 km/h.
Je zaseklá! Potřebujem větší váhu!
Tak jo, přidám se!
Hnula se!
To je zlý.
98. 99.
Zbývá minuta!
Jo! A teď odstraníme ty domky z tvého výhledu na pláž.
- Stříbrnko, páka se zlomila! - Zlomila?
Leonarde, nemáš nějakej vepří vynález?
Už jsme skoro u rampy.
Vynález? Máme!
45 sekund!
Pozor všem zaměstnancům. Zahajujeme kanonádu.
Zahajuji.
Garry! Mohl bys mi hodit naše vynálezy?
Ne. Nemohl.
- Žluťasi, potřebuju Garryho báglík. - Rozkaz!
Garry, kde jsi?
Žluťasi! Chytej!
Jo! Dosáhli jsme rychlosti 100 km/h!
15 sekund!
Je to tady!
Deset!
- Leonarde! Teď nebo nikdy! - Devět!
- Zvedněte tu rampu! - Osm!
Sedm! Šest!
Pět! Čtyři!
- Bum! - Tři!
Dva!
A jedna!
Nablízku je orel. Nablízku je orel.
Jo!
Ne!
To je má ségra!
- Nevyšlo to? - Já to nechápu.
Ovšem že to nevyšlo!
Vy musíte ty svý ostrůvky milovat,
když kvůli nim riskujete kejháky.
A víte vy co? Mně je to buřt!
Protože moje srdce je kus ledu.
Ne!
Zeto!
Počkej!
- Co? - Orel Vazoun!
To já jsem vším vinen.
Nechal jsem tě samotnou stát u oltáře.
A ta křivda dodnes mučí tvoji křehkou duši.
Proč jsi dorazil zrovna teď?
Pomsti se mně! Ne těm ostrovům!
Ty máš ještě tu drzost?
Já vím! Nechal jsem naši lásku viset na šňůrce.
- To je ono! Superšňůra. - Cože?
Přišla jsi o svou příčetnost. Osvoboď se.
Aha, už to vidím. Jo.
Do toho! Pomsti se mi.
Žluťasi.
Zasloužím si to.
Jako že to dělám kvůli tobě, Evžo?
"Evžo?"
Tak to je fakt zábavný, lomeno trapácký,
páč na to tvý panděro jsem si nevzpomněla už 20 let.
Počkat, co?
Jsi jen línej, děsně nemotornej bambula.
Nestojíš ani za zlámanou grešli! Jsi pro mě nicka!
A já na tebe ani trochu nemyslím.
Nemyslím na tvoje smradlavý spáry, na tvoje vypelichaný křídla,
na tvoje povislý ramena,
Takže na mě myslíš, nebo nemyslíš?
Řeknu ti to takhle:
Dala jsem sbohem tobě, dám ho tomuhle místu
a zařídím si život na vysoký noze pro sebe a pro svoji dceru.
Teda naši dceru.
Cože?
Bože můj.
To je můj táta?
Já mám dceru?
Jo. To máš.
A já ji vychovala úplně sama v týhle mrazivý pustině.
Ale teď budu srkat piňa colady na těch horkejch, tropickejch ostrovech,
jak si zasloužím!
- Ne! - Ale ne!
- Funguje to! - Jo!
To ne.
Mám ho!
Držte pevně! Musíte tu šňůru udržet!
Písklata!
Ale ne! Neudrží se!
Skočte!
Všichni rychle pryč!
Mizíme!
Ne, nikam. Tohle není možný.
Mám vás!
- Jsem na nervy! - Já taky!
- Dokázali jsme to! - Dokázali.
Debbie? Kde je Debbie?
Debbie?
Debbie, ne.
Co jsem to provedla?
Ach, Debbie.
Jsi v pořádku?
Broučku? Zlatíčko?
Poslední minuto mého života?
Tati?
Jo.
Ty jsi tak silnej! Zachránil mi život.
Ach, Debbie.
Mami! Necháme si ho? Prosím?
Počkej. Než odpovíš, něco ti ukážu.
O.V. + Zeta
Ještě moment.
A nejhezčí je nejblíž mému srdci.
Nechci čekat už
Život náš je tak krátký
Řekneš "ano", nebo se mnou
Končíš?
Ale ne.
Ty jsi vážně zoufalec.
Na svatbě jsem ještě nikdy nebyla!
Kdo že se to bere?
Terenci, to je jak naše svatba, ale dražší!
Kytičky pro vás, kytičky pro vás.
Dámy a pánové, ptáci a prasata,
sešli jsme se tu dnes, kvůli těmto dvěma individuím.
Nejen proto, že chtějí uzavřít manželství,
ale i proto, že jeden z nich se snažil zničit naše ostrovy
ze zcela sobeckých důvodů.
Hádejte kdo?
- To je tak dojemná svatba! - To teda je.
Ale tu se snesl z nebes Orel Vazoun
a získal všechny zásluhy za to, že ji zastavil
Je to tak, puso.
Miluju vás.
Zrychli to.
Prohlašuji vás za orlici a manžela. Nyní se můžete pol--
Pojď ke mně!
Bezva! Jen jeď, Vazoune! To je nechutný.
Sláva Zetě! A tátovi!
Promiňte! Prosím o pozornost.
Ahoj. Dívejte se sem.
Ráda bych teď pronesla přípitek
a poděkovala tomu, kdo nás všechny zachránil.
Náš hrdina Ruďák.
Provolejte mu slávu!
Ruďák! Ruďák!
Jsi náš hrdina, Ruďáku!
Opatrně! Mám dutý kosti!
- Milujou tě! - Jo!
Děkuju vám. Díky.
Řeč! Řeč!
Zdá se, že tě mají pořád rádi.
Jo, jak bych to jen...
Jsem poctěn. Děkuju vám. Vážně. Chtěl bych…
Dvě sekundy. Hned jsem zpátky.
Super řeč!
S dovolením. Promiňte.
Jenom se protáhnu.
Stříbrnko!
Děkuju. Děkuju vám všem.
Za všechnu podporu a lásku.
Moc to pro mě znamená. Ale...
Nezasloužím si to.
- To spíš ona. - Co se stalo?
Není to ta cáklá učitelka?
Tady je pravá hrdinka. Vedle mě.
Stříbrnka přišla s plánem, jak zneškodnit tu superzbraň
a nakonec zachránila nás všechny.
Ruďáku, sama jsem to přece nezvládla.
Vím. Protože jsme tým.
Nedokázali bychom to bez Žluťase, Bombase,
- Courtney a Garryho. - Díky!
A Leonarda.
I když upřímně, bez něj bychom to asi dali.
- Nebudem si lhát. - Leonard je bůh!
Bez něj by si neškrtli. Sehnal ponorku.
A pomohl i Vazoun.
Můj fešák!
A velký dík také patří našim Písklatům.
Nejsilnější jsme, když táhnem za jeden provaz.
Nebo superšňůru.
Ať žije Stříbrnka!
Taky budu vědátorka!
- Tak jo, Garry. Teď! - Rozkaz.
No ty kráso! Jsme slavní!
Hele! To jsem já!
Tohle jsou ti praví hrdinové.
Oni si zaslouží vaši přízeň. Ne já.
Teď tě máme ještě radši!
Ať žije Rudohněv!
Vidíš? Nejsi na světě sám.
Já se vdala! Jdem pařit! Mám manžela!
Debbie, mazej od tý mísy s punčem!
Pojď sem a zatrsej si s mámou!
Kde je Ruďák a Stříbrnka?
Červi, nebo ptačí zob?
Kecám! Vím, že je to toust.
Toust.
Když jsem to řekl, tak jsem to myslel sarkasticky.
Jen abys věděla.
Cože? Ty? Sarkastický?
- Nevěřím. - Děláš si prču, chápu.
Možná bys mě to mohl naučit.
Jo, možná, až zrovna nebudeš zachraňovat svět.
Záchranu světa jsem zrovna dokončila, takže mám fůru času.
Vážně? Páč i já mám celkem volno.
Ani já nemám nic extra na práci!
Momentík! Co to slyším?
Vláček Lechtáček přijíždí do stanice.
Žluťasi! Ne!
Trest! Trest! Trest!
Smích vás všechny přejde.
Nikdo mě nezastaví!
Já tě zastavím, Zeto!
Ale nezabráníš mi v tom,
ukázat vám jak sladké jsou mé sestřičky, když spinkají.
Jupí!
Jsou k sežrání!
Nějak jsem čekala, že už budou vylíhlé.
Už se klubou!
- Jé! - Už lezou ven!
Jednu vidím!
Máma!
Ajaj.
Přejete si?
Pardon.
Máma?
Ahoj.
Moje sestřičky!
Pa!
Máma!
Sestřičky, vy jste ale roztomilé!
Musíme se o ně dobře starat a nikdy je nespustit z očiček.
Jo, nikdy je nespustíme z očiček.
Pá, pá!
Věnováno památce C. RAGGIA IV